O knize: rok / Tato publikace byla vydána v rámci programu Středoevropské univerzity "Translation Project" za podpory Centra pro Rozvoj publikační činnosti (OSI-Budapešť) a Institut „Otevřená společnost. Assistance Fund“ (OSIAF-Moskva) Existují dvě možnosti překladu středověkého latinského rčení použitého na obálce. Doslovně: rozsévač Arepo udržuje kolo v práci (točí se), a přeneseně: rozsévač Arepo zmírňuje otřesy osudu prací. Pro Weberna byla tato formulační fráze symbolem extrémní tvůrčí jasnosti, stručnosti a jasnosti (FaBlichkeit), o kterou ve svých dílech usiloval.